Traduction assermentée
Actes d’état civil, décisions de justice, documents notariés, permis de conduire, dossiers universitaires… Mes traductions portent mon sceau d’interprète-traductrice expert auprès de la Cour.
En savoir plusPrestations
Un accompagnement linguistique complet
Chaque mission est réalisée par une professionnelle native chinoise, installée en France depuis plus de dix ans, maîtrisant les exigences juridiques et administratives françaises.
Interprétariat
Consécutif ou visio-conférence pour audiences, rendez-vous d’affaires, rendez-vous médicaux ou signatures officielles. Je facilite la compréhension mutuelle dans toutes vos situations sensibles.
Découvrir l’accompagnementPréparation et relecture
Relecture bilingue, adaptation terminologique, préparation culturelle de vos interlocuteurs chinois et coaching linguistique ciblé pour vos équipes.
Discuter de votre besoinMéthode
Un processus clair, du devis à la livraison
01. Analyse de vos pièces
Envoi sécurisé de vos documents scannés ou originaux. Je vérifie leur lisibilité et clarifie les impératifs de livraison.
02. Devis transparent
Réponse sous 24 h ouvrées avec tarif forfaitaire, délai de livraison et modalités de remise (papier, numérique, apostille…).
03. Traduction & contrôle qualité
Recherche terminologique spécialisée, double relecture et mise en page conforme pour une acceptation sans réserve par les autorités.
04. Livraison & suivi
Remise sécurisée partout en France ou à l’international, avec accompagnement pour vos démarches connexes.
À propos
Une expertise biculturelle reconnue
Parcours
Originaire de Tianjin, diplômée en traduction et interprétation, j’exerce en France depuis 2011 et collabore avec tribunaux, notaires, maisons d’édition et entreprises innovantes.
Certification
Interprète-traductrice expert judiciaire près la Cour d’appel de Riom, je suis habilitée à poser mon sceau sur vos traductions afin qu’elles soient recevables par l’administration française.
Outils & confidentialité
Processus sécurisés, glossaires métiers actualisés, terminologie normalisée (ISO 17100) et stockage chiffré pour garantir la protection de vos informations sensibles.
Retour clients
Ils m’ont confié leurs procédures sensibles
“Dossier de mariage franco-chinois validé sans réserve par la mairie. Les délais ont été tenus malgré l’urgence et toutes nos questions ont reçu une réponse extrêmement claire.”
Prêt·e à sécuriser votre communication entre la France et la Chine ?
Expliquez votre situation en quelques lignes et recevez une proposition concrète avec délais, tarif et modalités de remise.