Certified translation
Civil status certificates, court decisions, notarial deeds, driving licences, academic files… Each translation bears my judicial expert stamp for seamless acceptance.
Find out moreServices
A complete linguistic partnership
Every assignment is handled personally by a native Chinese professional who has lived in France for over ten years and masters French legal and administrative requirements.
Interpreting
Consecutive or remote interpreting for hearings, business meetings, medical appointments and official signings. I facilitate mutual understanding in sensitive situations.
Discover the supportPreparation & review
Bilingual proofreading, terminology adaptation, cultural briefing for Chinese stakeholders and targeted language coaching for your teams.
Discuss your projectMethod
A transparent process from quote to delivery
01. Document review
Secure transfer of scans or originals. I check legibility and clarify delivery requirements.
02. Clear quotation
Answer within 24 business hours with a flat fee, timeline and delivery format (paper, digital, apostille guidance).
03. Translation & quality control
Specialised terminology research, dual proofreading and layout mirroring for unquestioned acceptance.
04. Delivery & follow-up
Secure delivery throughout France or abroad, plus guidance with related administrative steps.
About
Recognised bicultural expertise
Background
Born in Shanghai and holding a degree in French language and communication, I have been based in France since 2011 and collaborate with courts, notaries, publishers and innovative companies.
Accreditation
As a court-appointed expert translator–interpreter in Riom, I am authorised to stamp translations so they are accepted by French administrations.
Tools & confidentiality
Secure workflows, up-to-date specialist glossaries, ISO 17100 aligned terminology and encrypted storage protect your sensitive information.
Client feedback
Trusted with high-stakes procedures
“Our Franco-Chinese marriage file was validated without reserve by the town hall. Deadlines were met despite the urgency and every question received an extremely clear answer.”
Ready to secure your communication between France and China?
Describe your situation in a few lines and receive a concrete proposal with timeline, price and delivery options.