中文法语认证翻译
出生证明、法院判决、公证文件、驾照、学历与成绩单、无犯罪记录证明、户口本等。译文附法院专家印章，可直接提交相关机构。
查看认证翻译常见文件
最常办理的认证翻译
以下文件占我业务的绝大部分。如果您的文件不在其中，也欢迎直接发来——答案通常都是可以办。
- 中国驾照用于省政府 / ANTS 换发法国驾照
- 出生证明结婚、入籍、民事身份登记、身份证申请
- 学历与成绩单大学注册、Campus France、ENIC-NARIC 认证
- 中法结婚材料单身证明、婚姻能力证明、结婚公告
- 户口本居留证、家庭团聚、亲属关系证明
- 无犯罪记录证明入籍、就业、职业资格
- 法院判决书离婚、子女监护、收养
- 企业文件章程、营业执照、授权委托书、商务合同
工作流程
从报价到交付的透明步骤
01. 文件预审
通过邮件或表单提交扫描件。我会确认清晰度、了解您要办的手续，并在需要先办领事认证或海牙认证时立即提醒您。
02. 24 小时内明确报价
根据实际页数、专业难度和期望时限给出固定价格，同时说明交付时间与交付形式。报价即最终价格，不会临时加价。
03. 翻译与质量控制
专业术语检索、双重校对、版式与原件一致。版式还原常被忽视，却直接决定行政机关是否受理。
04. 交付与跟进
提供签章的电子版；如手续需要，另以挂号或跟踪信件寄送纸质件，法国境内及海外均可。
关于我
张莹（Ying Zhang Giroud），法院认证司法翻译
我来自上海，毕业于法语语言与传播专业，自 2011 年起在法国执业，长期与法院、公证处、出版社及工业企业合作。
官方资质
里永上诉法院认证的宣誓翻译与口译专家。正是这一登记资格使我能够在译文上加盖印章，让文件为法国行政机关所受理——全国有效，不受地域限制。
不只是两种语言，而是两种制度
中国的户口本、出生证明与法国的民事身份文书结构完全不同：姓名顺序、日期格式、行政用语、印章形式。熟悉两套制度，才能让您少跑一趟窗口。
保密与方法
司法专家的职业保密义务、加密存储、持续更新的行业术语库、符合 ISO 17100 原则的术语规范。绝不外包，您的文件不会离开我的办公桌。
客户反馈
高风险事项也放心托付
“我们的中法婚姻材料顺利通过市政厅审核。即使时间紧迫，所有问题都得到了清晰、及时的回应。”